| Key | English | 中文 | Versions |
|---|---|---|---|
services.label | 03 · OUR SERVICES | 03 · 三大服务 | original, production |
services.title | From the First Mile to the Final Mile | 从第一公里到最后一公里 | original, production |
services.desc | Three core service pillars cover every step of the supply chain — one asset-based network, fully coordinated. | 三大服务模块覆盖跨境物流全链路，一张自营网络，全程协同。 | original, production |
services.cards[0].key | forwarding | forwarding | original, production |
services.cards[0].name | Global Forwarding | 国际货运 | original, production |
services.cards[0].en | First Mile Excellence | Global Forwarding | original, production |
services.cards[0].desc | Ocean, air and cross-border transportation with customs clearance and project logistics. | 全球海运、空运与跨境运输解决方案，含报关清关与项目物流。 | original, production |
services.cards[0].tags[0] | FCL / LCL | FCL / LCL | original, production |
services.cards[0].tags[1] | Air Freight | 国际空运 | original, production |
services.cards[0].tags[2] | Customs Brokerage | 报关报验 | original, production |
services.cards[0].tags[3] | Rail & Truck | 内陆公铁运输 | original, production |
services.cards[1].key | warehousing | warehousing | original, production |
services.cards[1].name | Fulfillment | 仓储履约 | original, production |
services.cards[1].en | Asset-Based Security | Fulfillment | original, production |
services.cards[1].desc | Efficient, intelligent and scalable North American warehousing and fulfillment. | 高效、智能、可扩展的北美仓储履约体系，多场景履约需求一站满足。 | original, production |
services.cards[1].tags[0] | B2B / B2C | B2B / B2C | original, production |
services.cards[1].tags[1] | 3PL / 4PL | 3PL / 4PL | original, production |
services.cards[1].tags[2] | Pick & Pack | 一件代发 | original, production |
services.cards[1].tags[3] | Reverse Logistics | 退货处理 | original, production |
services.cards[2].key | last-mile | last-mile | original, production |
services.cards[2].name | Final Mile | 末端配送 | original, production |
services.cards[2].en | ACEX Network | Final Mile · ACEX | original, production |
services.cards[2].desc | A digitized delivery network improving last-mile delivery across Canada. | 数字化配送网络提升终端交付效率，覆盖加拿大全境。 | original, production |
services.cards[2].tags[0] | Same-Day | 当日达 | original, production |
services.cards[2].tags[1] | Next-Day | 次日达 | original, production |
services.cards[2].tags[2] | Live Tracking | 实时追踪 | original, production |
services.cards[2].tags[3] | Returns | 逆向物流 | original, production |
services.explore | Explore | 了解更多 | original, production |
| Key | English | 中文 | Versions |
|---|---|---|---|
warehouse.label | 08 · SMART WAREHOUSING | 08 · 智能仓储 | original, production |
warehouse.title | 1M sq.ft of Automated Fulfillment | 100 万尺² 的自动化履约网络 | original, production |
warehouse.desc | High-bay storage, robotic sorting and AGVs — wave commands issued directly by Agents. The physical layer is AI's body. | 智能立体仓储、机器人分拣与 AGV 协同，波次指令由 Agent 直接下发——物理层就是 AI 的执行体。 | original, production |
warehouse.hotspots[0].name | High-Bay Storage | 立体货架区 | original, production |
warehouse.hotspots[0].metric | +60% | +60% | original, production |
warehouse.hotspots[0].desc+1 more | Space utilization | 空间利用率提升 | original, production, port, voyage |
warehouse.hotspots[1].name | Robotic Sorting | 机器人分拣线 | original, production |
warehouse.hotspots[1].metric | 3–5× | 3–5× | original, production |
warehouse.hotspots[1].desc+1 more | Picking efficiency | 拣选效率提升 | original, production, port, voyage |
warehouse.hotspots[2].name | AGV Path Network | AGV 路径网络 | original, production |
warehouse.hotspots[2].metric | Agent-driven | Agent 直控 | original, production |
warehouse.hotspots[2].desc | Wave commands issued directly | 波次指令直接下发 | original, production |
warehouse.hotspots[3].name | Pick & Pack | Pick & Pack 工作站 | original, production |
warehouse.hotspots[3].metric | 99.9% | 99.9% | original, production |
warehouse.hotspots[3].desc+1 more | Order accuracy | 订单准确性 | original, production, port, voyage |
warehouse.hotspots[4].name | Outbound Dock | 出库月台 | original, production |
warehouse.hotspots[4].metric | Same-day | 当日 | original, production |
warehouse.hotspots[4].desc | Straight to the EV fleet | 对接 EV 末端车队 | original, production |
warehouse.hotspots[5].name | In-Warehouse DC | 仓内数据中心 | original, production |
warehouse.hotspots[5].metric | CaaS | CaaS | original, production |
warehouse.hotspots[5].desc | Real estate + surplus power → AI compute | 物流地产 + 冗余电力 → AI 算力底座 | original, production |
warehouse.stats[0].suffix | M sq.ft | 万尺² | original, production |
warehouse.stats[0].label | Total warehousing (1M sq.ft smart) | 仓储总面积（100 万尺²自营智能仓） | original, production |
warehouse.stats[1].suffix | 0K+ | 万+ | original, production |
warehouse.stats[1].label+1 more | Daily order capacity | 日订单处理能力 | original, production, port, voyage |
warehouse.stats[2].suffix | % | % | original, production |
warehouse.stats[2].label | Inventory / order accuracy | 库存/订单准确率 | original, production |
warehouse.stats[3].prefix | 3– | 3– | original, production |
warehouse.stats[3].suffix | × | × | original, production |
warehouse.stats[3].label+1 more | Throughput gain | 仓库吞吐提升 | original, production, port, voyage |
warehouse.stats[3].raw | 3–4× | 3–4× | original, production |
src/pages/infrastructure/SmartWarehousing.tsx#1 | INFRASTRUCTURE · SMART WAREHOUSING | 智能基础设施 · 智能仓储 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartWarehousing.tsx#2 | A Smart Warehouse, Dissected | 把整座智能仓剖开给你看 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartWarehousing.tsx#3 | 1M sq.ft of own smart warehouses — high-bay, robotics, AGVs and in-warehouse compute working under one roof. The physical layer is AI's body. | 100 万尺² 自营智能仓：立体库、机器人、AGV 与仓内算力在同一屋檐下协同——物理层就是 AI 的执行体。 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartWarehousing.tsx#6 | Space utilization | 空间利用率 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartWarehousing.tsx#8 | Capability Checklist | 能力清单 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#1 | Service Models | 服务模式 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#2 | Specialized Facilities | 专业仓型 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#3 | Automation | 自动化技术 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#4 | SERVICES · FULFILLMENT | 服务 · 仓储履约 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#5 | Intelligent, Scalable North American Fulfillment | 高效、智能、可扩展的北美仓储履约体系 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#6 | A large-format warehouse network across Canada's core regions, serving cross-border e-commerce, retail and enterprise clients. 99.9% inventory accuracy, same-day dispatch. | 覆盖加拿大主要核心区域的大型仓储网络，支持跨境电商、零售与企业客户的多场景履约需求。库存准确率 99.9%，当日发货。 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#7 | M sq.ft | 万尺² | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#8 | Total space | 仓储总面积 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#9 | 0K+ | 万+ | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#11 | Inventory accuracy | 库存准确率 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#13 | INSIDE THE WAREHOUSE | 仓内剖面 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#14 | The Physical Layer Is AI's Body | 物理层 = AI 的执行体 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#15 | High-bay storage, robotic sorting and AGVs take wave commands directly from Agents; containerized data centers turn warehouse real estate and surplus power into AI compute. | 智能立体仓储、机器人分拣与 AGV 协同，波次指令由 Agent 直接下发；仓内的集装箱式数据中心把物流地产与冗余电力转化为 AI 算力底座。 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#16 | Explore smart warehousing | 深入了解智能仓储 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#17 | Seamless System Integration | 系统无缝对接 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#18 | Connected with WMS / OMS / ERP — wave commands issued directly by Agents. | 与 WMS / OMS / ERP 打通，波次指令由 Agent 直接下发。 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Warehousing.tsx#19 | Get a Quote | 获取报价 | original, production, port, voyage |
| Key | English | 中文 | Versions |
|---|---|---|---|
delivery.label | 09 · SMART DELIVERY NETWORK | 09 · 智能配送网络 | original, production |
delivery.title | One Network Across North America | 一张网络，覆盖北美 | original, production |
delivery.caNote | 10 Canadian provinces · Live | 加拿大 10 省 · 现网运营 | original, production |
delivery.usNote | 5 US cities · Expanding | 美国 5 城 · 扩张中 | original, production |
delivery.hubs | Two own sortation hubs: YVR Vancouver · YYZ Toronto | YVR 温哥华 · YYZ 多伦多 两大自营分拣中心 | original, production |
delivery.green[0].suffix+4 more | + | + | original, production |
delivery.green[0].label+1 more | New-energy vehicles | 新能源车辆 | original, production, port, voyage |
delivery.green[1].prefix | - | - | original, production |
delivery.green[1].suffix+2 more | % | % | original, production |
delivery.green[1].label+1 more | Carbon emissions | 碳排放降低 | original, production, port, voyage |
delivery.green[2].label+1 more | Delivery efficiency | 配送效率提升 | original, production, port, voyage |
delivery.stats[0].label | Daily parcels delivered | 日包裹妥投量 | original, production |
delivery.stats[0].format+1 more | comma | comma | original, production |
delivery.stats[1].label+1 more | 24h delivery rate | 24 小时妥投率 | original, production, port, voyage |
delivery.stats[2].label+1 more | Registered drivers | 注册配送司机 | original, production, port, voyage |
delivery.stats[3].label | FSA EV delivery zones | FSA 自营电车配送区 | original, production |
delivery.tags[0] | Same-Day | 当日达 | original, production |
delivery.tags[1] | Next-Day | 次日达 | original, production |
delivery.tags[2] | Scheduled | 预约配送 | original, production |
delivery.tags[3] | Live Tracking | 实时追踪 | original, production |
delivery.tags[4] | Returns | 逆向物流 | original, production |
delivery.tags[5] | Digital Dispatch | 数字化调度 | original, production |
src/pages/infrastructure/SmartDelivery.tsx#1 | INFRASTRUCTURE · SMART DELIVERY | 智能基础设施 · 智能配送 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartDelivery.tsx#2 | A Digitally-Dispatched Final-Mile Network | 数字化调度的末端履约网络 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartDelivery.tsx#3 | Own sortation hubs, digital dispatch and a new-energy fleet — a final-mile network covering all of Canada, expanding into the US. | 自营分拣中心、数字化调度系统与新能源车队，构建覆盖加拿大全境的最后一公里履约网络，并向美国市场扩展。 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartDelivery.tsx#4 | Our YVR Vancouver and YYZ Toronto hubs radiate across 10 provinces; the US network (LA / Houston / Atlanta / NY / NJ) is expanding with 48-hour coverage in key regions. | 温哥华 YVR 与多伦多 YYZ 两大自营分拣中心辐射加拿大 10 省；美国 LA / Houston / Atlanta / NY / NJ 仓配网络扩张中，重点区域 48 小时达。 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartDelivery.tsx#5 | Delivery Intelligence | 配送智能化 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartDelivery.tsx#6 | Daily parcels | 日包裹妥投 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartDelivery.tsx#7 | 24h delivery | 24h 妥投率 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartDelivery.tsx#8 | NEV fleet | 新能源车辆 | original, production, port, voyage |
src/pages/infrastructure/SmartDelivery.tsx#9 | Carbon reduction | 碳排放降低 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#1 | SERVICES · FINAL MILE | 服务 · 末端配送 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#2 | ACEX: Canada-Wide Final Mile | ACEX：覆盖加拿大全境的最后一公里 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#3 | Powered by our own YVR Vancouver and YYZ Toronto sortation hubs, digital dispatch and a new-energy fleet — with Canada Post, Purolator and UPS completing nationwide coverage. | 依托温哥华 YVR 与多伦多 YYZ 两大自营分拣中心、数字化调度系统与新能源配送车队，携手 Canada Post、Purolator、UPS 实现全境末端履约。 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#4 | Daily deliveries | 日包裹妥投量 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#7 | FSA EV zones | FSA 自营电车配送区 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#8 | 10 Provinces Live, US Expanding | 10 省覆盖，美国扩张中 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#9 | 10 Canadian provinces · Live | 加拿大 10 省 · 现网 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#10 | LA / Houston / Atlanta / NY / NJ · Expanding | LA / Houston / Atlanta / NY / NJ · 扩张中 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#11 | Service Types | 服务类型 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#12 | Track a Parcel | 包裹追踪 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#13 | Parcel number | 输入包裹号 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#14 | Track | 追踪 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/LastMile.tsx#15 | Green Logistics, Sustainable Delivery | 绿色物流，可持续履约 | original, production, port, voyage |
| Key | English | 中文 | Versions |
|---|---|---|---|
src/pages/services/Forwarding.tsx#1 | LINEHAUL | 干线运输 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#2 | CUSTOMS | 报关报验 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#3 | SPECIALIZED | 专业运输 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#4 | SERVICES · GLOBAL FORWARDING | 服务 · 国际货运 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#5 | The Global Backbone, by Ocean and Air | 海空一体的全球履约骨干 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#6 | From major origins across China, Southeast Asia and Europe to North America's gateway hubs — FCL/LCL ocean, time-critical air, customs and inland, all coordinated. | 从中国、东南亚与欧洲的主要起运港，直达加拿大与美国的核心枢纽城市。FCL/LCL、全球航线、港口协调，与高时效空运、紧急补货网络互补。 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#7 | CHAIN × AGENTS | 链路 × AGENT | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#8 | Every node has an Agent on duty | 每个节点，都有 Agent 在负责 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#9 | Lanes & Hubs | 航线与枢纽 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#10 | Origins | 起运区域 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#11 | Core Markets | 核心市场 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#12 | Hub Cities | 枢纽城市 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#13 | TEU handled | TEU 累计处理 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#14 | Cargo value | 累计承运金额 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#15 | Annual containers | 年集装箱处理量 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#16 | On-time delivery | 准时交付率 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#17 | Get a Quote | 获取报价 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#18 | Time-Critical Air Freight | 高时效空运 · 紧急补货网络 | original, production, port, voyage |
src/pages/services/Forwarding.tsx#19 | Flexible sea-air combinations balancing speed and cost. | 海空联运灵活组合运力，平衡时效与成本。 | original, production, port, voyage |
Vetted copy from the September 2026 rewrite.
/services/forwarding| Eyebrow | FREIGHT FORWARDING | 国际货运 |
|---|---|---|
| Title | Across borders. Closer to your business. | 跨越国界， 贴近您的业务。 |
| Intro | Coordinate ocean, air and inland freight with a team that understands the next handoff. | 协同海运、空运与内陆运输，让熟悉业务的团队衔接每一次交接。 |
| Heading | A route built around your cargo. | 围绕货物，规划路线。 |
| Body | Start with the origin, destination and cargo requirements. We help connect transport, documentation and destination handling into a workable plan. | 从起运地、目的地与货物需求出发，将运输、单证与目的地操作连接成可执行的方案。 |
| Step 1: Plan the movement | Ocean and air freight options, with inland connections shaped around the shipment. | 根据货物需求，协调海运、空运及内陆衔接方案。 |
| Step 2: Coordinate the handoffs | Align booking details, shipping documents and customs coordination before arrival. | 在到港前协调订舱信息、运输单证及清关安排。 |
| Step 3: Keep the next step visible | Track milestones and arrange the move to a warehouse or final destination. | 查看运输节点，衔接仓库收货或目的地交付。 |
/services/warehousing| Eyebrow | WAREHOUSING & FULFILLMENT | 仓储与履约 |
|---|---|---|
| Title | More than storage. Your next move, ready. | 不止存储， 为下一程做好准备。 |
| Intro | Connect inbound cargo, inventory and outbound orders in one fulfillment flow. | 连接入库货物、库存与出库订单，让履约流转更清晰。 |
| Heading | From receiving to release. | 从收货到出库。 |
| Body | Whether you are replenishing stock or fulfilling individual orders, warehouse planning starts with how your goods arrive, move and leave. | 无论是库存补货还是单笔订单履约，仓储规划都从货物如何到达、存储与发出开始。 |
| Step 1: Receive & organize | Coordinate inbound appointments, receiving, putaway and stock locations. | 协调入库预约、收货、上架与库存库位。 |
| Step 2: Manage & fulfill | Follow inventory and order progress through the warehouse management workspace. | 通过仓储管理工作空间，查看库存与订单作业进度。 |
| Step 3: Dispatch & connect | Prepare outbound orders and coordinate parcel or freight pickup for the next leg. | 准备出库订单，协调包裹或货运提货，衔接下一程。 |
/services/last-mile| Eyebrow | FINAL-MILE DELIVERY | 末端配送 |
|---|---|---|
| Title | The last mile. The lasting impression. | 最后一程， 留下长久印象。 |
| Intro | Bring the shipment through to delivery with parcel and local distribution services. | 通过包裹及本地配送服务，让货物顺利完成交付。 |
| Heading | Make the final handoff count. | 做好最后一次交接。 |
| Body | Delivery needs vary by destination, parcel profile and recipient. We help match the delivery arrangement to the order, with ACEX among the services in the wider Acrocargo ecosystem. | 配送安排因目的地、包裹规格与收件需求而异。我们帮助匹配合适的配送方案，ACEX 是 Acrocargo 生态中的服务之一。 |
| Step 1: Define the delivery | Share destinations, package dimensions, volume and delivery requirements. | 提供目的地、包裹尺寸、数量及配送要求。 |
| Step 2: Connect the dispatch | Coordinate warehouse release, parcel preparation and carrier handoff. | 协调仓库放货、包裹准备与承运商交接。 |
| Step 3: Follow the shipment | Use your shipment reference to check available tracking updates. | 使用货物参考编号，查询可用的追踪更新。 |
| Note | Delivery coverage and service options are confirmed for each shipment. | 配送覆盖范围与服务选项需按具体货物确认。 |
| Key | English | 中文 | Versions |
|---|---|---|---|
src/pages/QuotePage.tsx#1 | QUICK QUOTE | 快速报价 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#2 | Three Steps to Your Options | 三步，拿到方案 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#3 | Origin (e.g. Shenzhen) | 起运地（如 深圳 / Shenzhen） | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#4 | Destination (e.g. Vancouver) | 目的地（如 温哥华 / Vancouver） | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#5 | Ocean | 海运 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#6 | Air | 空运 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#7 | Rail | 铁路 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#8 | Truck | 卡车 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#9 | Next | 下一步 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#10 | Cargo type | 货型（如 普货 / 冷链 / 危化品） | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#11 | Units (e.g. 3×40HQ / 500kg) | 数量（如 3×40HQ / 500kg） | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#12 | Weight (optional) | 总重（可选） | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#13 | Volume (optional) | 总体积（可选） | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#14 | Back | 上一步 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#15 | Quoting… | 询价中… | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#16 | Get Options | 生成方案 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#17 | Best | 推荐 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#18 | Confidence | 置信度 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#19 | Sample options (demo data). Leave your contact and we'll confirm a formal quote within 2 hours. | 示例方案（演示数据）。提交联系方式后，我们会在 2 小时内人工确认正式报价。 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#20 | Name | 姓名 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#21 | Lock this option, confirm commercially | 锁定该方案，商务确认 | original, production, port, voyage |
src/pages/QuotePage.tsx#22 | Received — we'll reach out within 2 hours | 已收到，我们会在 2 小时内联系你 | original, production, port, voyage |
ACROCARGO resources. Plain reference material with no design applied; generated from the site's history by scripts/resources/build.mjs.